Les travaux de construction du nouveau de manège sont maintenant complètement terminés. Le 25 juin dernier, les délégués de l’Association des Communes de Crans-Montana sont allés visiter la nouvelle infrastructure, en compagnie des gérants Melany Pannatier et Ruedi Wallerbosch. L’endroit est beau, lumineux les animaux bien installés dans des locaux adaptés aux dernières normes en vigueur. Les espaces dévolus aux animaux et ceux pour le public sont judicieusement séparés. La halle intérieure (800 m2) et le paddock sont spacieux, quant au Bistrot des cocos il est tout à fait accueillant. Un endroit à fréquenter absolument, que l’on soit cavalier ou non! Inauguration officielle et journées portes ouverte à l’occasion de la Fête du cheval, le 28 août prochain.
Plus de 5000 participants sont attendus le 2 juillet à Crans-Montana, pour un "samedi glacial". Les sportifs arriveront de Sion à vélo, il nageront 3 km dans les eaux de la Moubra, avant de grimper au glacier de la Plaine Morte, puis redescendre en cabine aux Violettes pour terminer en VTT jusqu'à Loèche. A noter que la route de la Moubra sera fermée à la circulation de 6 h à 16 h (des Coccinelles à la Maison du feu). Le Funiculaire SMC circulera durant cette journée du 2 juillet uniquement en courses directes de 8h à 19h. Pour les usagers désirant circuler depuis, ou vers, les arrêts intermédiaires du funi, un service de bus est organisé (voir site SMC); le transport de vélos ne sera pas assuré durant cette journée; les personnes à mobilité réduite doivent annoncer leurs déplacements 12 heures à l'avance à la Gare de Montana au N° 027 481 23 48. Lors de cette manifestation, environ 6000 sportifs et accompagnants seront transportés entre Sierre et Montana.
Par Danielle,
mercredi 29 juin 2011 à 13:51 ::Culture
REVUE DE PRESSE - Les trains miniatures intéressent-ils seulement les enfants et les amateurs chevronnés? C'est la question posée par le journaliste du Walliserbote qui est venu à Crans-Montana visiter les expositions de la Fondation suisse pour les trains miniatures. Et il conclut qu'entrer dans ce monde-là, c'est entrer dans l'histoire du rail. Résumons cet article paru le 15 juin, qui occupe une page entière du quotidien haut valaisan:
Par Danielle,
mercredi 29 juin 2011 à 10:51 ::Culture
Les Ambassadors of Music proposent - gratuitement - des concerts sous la tente à l'Etang Long jusqu'au 20 juillet. Une large palette de styles musicaux allant de la pop actuelle au gospel en passant par le jazz sont au programme des Ambassadors of Music, ces étudiants américains qui se produisent lors de leur séjour à Crans-Montana. Vous trouvez le détail dans l'agenda de CMT. Le lundi 4 juillet, à l'occasion de la fête nationale américaine, les AoM offriront dès 22 h au public un magnifique feu d'artifice, au bord du lac Etang Long.
Par Danielle,
mercredi 29 juin 2011 à 08:32 ::Culture
Rothore, Mittaghore, Wisshore: d’étranges noms pour «nos» montagnes sont inscrites sur la nouvelle carte TopoRando 1:25000. Cela a étonné plus d’un, se demandant si l’Office du tourisme avait laissé des coquilles ternir la carte, les noms n’étant pas les mêmes que dans la version de 2004. Ceux qui connaissent le dialecte bernois auront compris: les sommets bernois sont indiqués en "Berndütsch". «En fait, explique Jean-Yves Rey, sous-directeur de Crans-Montana Tourisme, tous les termes liés aux lieux-dits sont imposés par Swiss-Topo, sans que nous ayons eu la possibilité de modifier quoique ce soit. Notre seule marge de manœuvre s’est située dans le rajout et la suppression de tronçons pédestres, VTT et autres, en accord avec Valrando et l’Etat du Valais.» Rappelons que la carte est vendue à l’Office du tourisme au prix de 20 francs jusqu’à fin juin. Faites vite ! Est en vente également la nouvelle carte été avec plusieurs suggestions de balades.
La paroisse catholique de Crans-Montana propose durant l’été plusieurs rendez-vous de rencontre et de prière. Marche, messe, contemplation sous la voûte céleste, ou encore soirée missionnaire: le programme est varié et riche en moments de partage. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire pour participer aux balades à pied; un numéro de téléphone permet de se renseigner en cas de temps incertain. Voici le programme en détail:
Par Danielle,
lundi 27 juin 2011 à 09:09 ::Culture
Lors du deuxième week-end de la 33e Fête fédérale de musique de St-Gall, l'Ancienne Cécilia de Chermignon, sous la direction d'Arsène Duc, a remporté avec brio le titre très convoité de "champion suisse" en catégorie "Brass Band Excellence", grâce à une interprétation remarquée de la pièce imposée. Se déroulait à St-Gall "le plus important Festival de musique d’instruments à vent au monde", selon les mots des organisateurs. Et ce fut une vraie razzia valaisanne: les ensembles de nos cantons ont occupé les six premières places en catégorie "brass band excellence". Derrière l'Ancienne Cécilia, on trouve "La Concordia" de Vétroz, puis le "MG Risch-Rotkreuz" de Zoug, "L’Echo des Glaciers" de Vex, "La Cécilia" de Chermignon à la 5e place, et "La Lyre" de Conthey à la 6e. On comptait 29 sociétés valaisannes, sur un total de 523 participantes. Imaginez: cela fait 22'500 musiciens qui se sont retrouvés à St-Gall devant un public d'environ 200'000 spectateurs. Bravo à tous les musiciens de Chermignon qui, on le sait, n'ont pas compté les heures pour réussir cette performance. Rendez-vous dans cinq ans pour un nouvel exploit! Reflets de la fête sur le site officiel, ici.
Animation? Evénementiel? Deux mots qui ont fait débat mardi dernier lors d'une table-ronde initiée par Crans-Montana Tourisme. L'événementiel a pour mission de faire venir du monde (dans l'espoir de voir ces spectateurs revenir comme touristes). Le programme d'animation sert, lui, à faire "s'éclater" les gens qui séjournent chez nous en vacances. Au-delà de ces distinctions de vocabulaire, on peut se demander si on en fait assez à Crans-Montana? Quel est le rôle exact que l'on veut attribuer à Crans-Montana Tourisme? A-t-on suffisamment de moyens pour rendre vivante la station? Autant de questions abordées par les ceux qui organisent des événements et animent la station.
Un front froid s’approche de Crans-Montana et influencera les conditions météorologiques au cours des prochains jours.... C'est l'été dites-vous? Et bien rappelons qu'il est toujours prudent, en montagne, de se couvrir! Et voilà donc une baisse des températures qui devrait vous inciter à passer à l'Office du tourisme pour acquérir la nouvelle polaire Colombia au logo de Crans-Montana. La nouvelle collection propose aussi aux dames un T-shirt. Les hommes trouveront un T-shirt noir, une chemise grise et un gilet noir.
Après les Italiens, c’est au tour des espagnols Michel Angel Jiménez et José Maria Olazabal de confirmer leur participation à l’Omega European Masters à Crans-Montana. L’ldition 2011 de l'événement golfique s’annonce des plus passionnante.
Par Danielle,
lundi 20 juin 2011 à 17:43 ::Culture
Crans-Montana profitera d'un riche programme de musique classique cet été! Outre Crans-Montana Classic, dont vous trouviez le calendrier dans Sixième Dimension de juin (p. 5, ou ici), il y a le festival Les Sommets du ClassiquE qui propose aussi des concerts cet été. Voici la programmation qu'annonce Christine Rey:
Par Danielle,
vendredi 17 juin 2011 à 06:17 ::Tourisme
Un sondage des entreprises de Crans-Montana a été effectué par l’Office du tourisme au terme de la saison d’hiver. Si le nombre de réponses reçues en retour est malheureusement inférieur aux attentes, il est suffisant pour tirer quelques conclusions. On retiendra que la saison d’hiver écoulée a été particulièrement difficile, 70% des entreprises interrogées voyant leur chiffre d’affaire baisser, et que l’été ne s’annonce pas sous les meilleurs auspices, avec 47% des entreprises prévoyant qu’il sera plus mauvais que le précédent.
Trois événements destinés aux jeunes de notre région vont avoir lieu et ont été organisés par eux: «Two Worlds», une soirée en deux partie le 22 juin à Martelles, avec d’abord la projection du film Neuilly sa mère puis un After déguisé; le 25 juin se déroulera un tournoi populaire de unihockey, à Martelles également. Et à la rentrée, des ados qui on filmé une fiction sortie de leur imagination la diffuseront lors de la fête villageoise à Icogne, le 27 août. Citons encore ce micro-trottoir effectué avec des jeunes, à Crans-Montana, dont les résultats seront présentés dans un reportage. Tous ces événements sont soutenus et coachés par la déléguée à la jeunesse de l’Association des Communes de Crans-Montana, une bonne occasion de faire le point sur son action auprès des jeunes. Interview de Florence Salamin De Ieso.
Le tableau de l'Omega European Masters 2011 sera l'un des plus beaux jamais offerts. Après l'annonce de la participation des étoiles du golf Lee Westwood, Martin Kaymer et Rory McIlroy, les organisateurs peuvent aujourd'hui confirmer la présence de toute la Squadra azzura: Matteo Manassero, Francesco Molinari et Edoardo Molinari - les phénomènes nord-italiens de golf.
Par Danielle,
mercredi 15 juin 2011 à 13:00 ::Gouvernance
Hier mardi, la Municipalité de Lens a pris la décision de participer à l'étude d'une fusion des communes de Crans-Montana. Dans son communiqué (publié ci-après in extenso), le conseil municipal accepte que cette étude concerne la fusion de cinq communes: en effet, si quatre communes avaient d'ores et déjà donné leur accord (Mollens, Randogne, Montana, Chermignon), le Conseil municipal d'Icogne avait officiellement décidé ne pas participer à l'étude. Rappelons que dire "oui" à une étude ne signifie pas accepter la fusion, les conseils communaux concernés peuvent interrompre le processus, le peuple lorsqu'il est appelé à voter a aussi évidemment droit au chapitre.
Par Danielle,
mercredi 15 juin 2011 à 10:54 ::Tourisme
LU DANS LA PRESSE: "Je suis honoré de parler aux futurs leaders de l’industrie hôtelière, la chaîne Orient-Express recrute des étudiants de cette école et je peux vous dire que je suis très impressionné. Vous, diplômés, êtes chanceux d’avoir reçu une éducation d’une telle qualité aux Roches." Ces propos sont ceux de Filip Boyen, Chief Operating Officer des Hôtels Orient-Express, cité dans L'hôtellerie Restauration. L'hebdomadaire français relate le remise des diplômes 2011 à l'école de Bluche. "Une remise des diplômes riches en émotion pour les 217 étudiants de l’école hôtelière des Roches, avec une distinction particulière pour les Français", lit-on dans cet article disponible sur le site de l'hebdo. Avec une telle image positive, au niveau international, dommage qu'au nom de l'école des Roches (sur la commune de Randogne) ne soit pas accolée à la marque touristique Crans-Montana...Photo reprise du site en question.
"30 000 personnes ont applaudi les coureurs dans l'ascension entre Sierre et Crans-Montana", affirme Le Nouvelliste. "En 2007 et en 2009, lors des deux dernières éditions, c'était déjà génial. Mais là, il y avait du monde comme jamais, aussi bien en station qu'à l'arrivée, à Vermala. Les commerçants sont d'ailleurs très contents. Ils ont très bien travaillé. Quant aux remontées mécaniques, lesquelles offraient la gratuité de leurs installations, elles avaient aussi le sourire. De nombreuses personnes ne se sont pas contentées de parquer aux Violettes. Elles sont aussi montées à la Plaine-Morte." C'est David Crettol qui le dit au quotidien romand. Souvenirs de cette journée avec quelques images (signées Deprez).
En raison de l'arrivée d'étape du Tour de Suisse ce dimanche 12 juin, le trafic sera perturbé. Vous pouvez voir sur le plan de circulation la station (cliquez sur la photo) les rues concernées par le passage des cyclistes. Des routes seront fermées selon l'horaire suivant: 8 h route de Vermala, 14 h 30 fermeture des routes en station (mais il y aura des perturbation durant la journée en raison de travaux préparatoires) et 15 h fermeture de la route Sierre-Aminona. Les cyclistes devraient être à Sierre à 16 h 30 puis les premiers passer la ligne d'arrivée à Vermala vers 17 h 30. De même courses SMC verront leur horaire perturbé et certaines lignes ne pourront pas être garanties: vous trouvez les informations sur la page d'accueil du site SMC. Profitez donc de passer la journée de dimanche à la montagne: le parking des Violettes reste ouvert jusqu'à 19 h; CMA ouvre les installations Violettes - Plaine-Morte de 9 h 15 à 19 h, et l'accès est gratuit pour tous. L'arrivée se trouve à 200 mètres à pied de la gare intermédiaire des Violettes.
Envie d'altitude? La télécabine Crans Cry d'Er est ouverte exceptionnellement lundi de Pentecôte. Ensuite, les remontées mécaniques reprennent du service dès le 10 juin et jusqu’au 23 octobre. Du 10 au 26 juin, la télécabine des Violettes est ouverte du vendredi au dimanche (9 h 15); puis tous les jours dès le 1er juillet jusqu’au 4 septembre. Le funitel pour la Plaine-Morte fonctionnera selon les mêmes dates, avec une montée toutes les demi-heures (une heure entre 13 h et 14 h). Du côté de la télécabine de Cry d’Er, les ouvertures sont identiques. Pour plus de détails, consultez www.mycma.ch Nouveauté cet été: le tarif piéton pour la journée est de 18 francs (au lieu de 25 l’an passé).
Alors que Crans-Montana organise les derniers préparatifs en vue de l’arrivée d’étape du Tour de Suisse dimanche après-midi, on pense déjà la la suite: en mai 2010, l’Association des Manifestations Internationales de Sport (AMIS), présidée par Paul-Albert Clivaz, décidait de négocier l'organisation d’autres événements cyclistes à Crans-Montana, pour 2012 et 2014. Richard Chassot annonçait la nouvelle le 2 mai dernier: notre station recevra l'an prochain le contre-la-montre final du Tour de Romandie. Plus exactement le 29 avril 2012, avec un boucle Crans-Montana – Crans-Montana. Mais revenons au menu de ce dimanche: je vous invite à lire dans Le Matin l’article consacré à l’étape du Tour de Suisse (ici), avec Steve Morabito.A noter que le même sujet a aussi été traîté dans Le Nouvelliste de ce jour où le cycliste de Granges dit ceci: "Le passage dans la station est assez technique avec de petites ruelles. Après le lac Grenon, il y a une descente rapide. Il y a même quelques pavés et dos d’âne, des virages très serrés. Il faudra rester concentré." Un spectacle à ne pas manquer donc.
On l’a appris vendredi passé: Crans-Montana accueillera deux courses de Coupe du monde hommes en 2012, les 25 et 26 février. Une nouvelle qui a été accueillie avec enthousiasme, depuis le temps que la région attend cela. Mais il s’agit aussi d’un défi de taille pour organiser cet événement de visibilité mondiale. Le travail concret a tout de suit démarré, la première étape ayant été la visite des directeurs des épreuves hommes de la FIS mardi pour, d’une part, découvrir la piste Nationale remodelée, et d’autre part déterminer, si nécessaire, les infrastructures de sécurité à réaliser. Il s’agit évidemment maintenant de chiffrer le coût d’organisation de ces deux épreuves et de trouver le financement. Il s’agit aussi de tout mettre en œuvre pour que les coureurs vivent les épreuves dans d’excellentes conditions, et que les 20 à 30'000 spectateurs attendus chaque jour soient bien accueillis, et gardent un souvenir impérissable de Crans-Montana et du Valais.
Par Danielle,
mercredi 8 juin 2011 à 19:45 ::Gouvernance
Alors que le Conseil national a décidé aujourd’hui d’abandonner le nucléaire, les délégués de l’Association des Communes de Crans-Montana ont parlé énergie, lors de leur assemblée de ce mercredi. Au programme: un point de la situation de notre consommation, des idées de synergies. L’attention des délégués a été d’autre part attirée sur l’OURE, et les implications de cette Ordonnance sur l’utilisation rationnelle de l’énergie, entrée en vigueur le 1er juin dernier, qui oblige par exemple un chauffage «à deux vitesses» pour toute résidence secondaire nouvellement construite.
Par Danielle,
mercredi 8 juin 2011 à 15:37 ::Divers
Il fait bon être actionnaire de la compagnie de transport SMC: une nouvelle fois, la distribution d'un dividende de 10% a été validée par l'assemblée générale de ce jour à Crans-Montana. Si autobus et funiculaire affichent une légère baisse de fréquentation, la société boucle un exercice 2010 solide, malgré un environnement économique peu favorable. "Le produit des transports enregistre une hausse de 2% due notamment au succès des offres forfaitaires", a relevé lors de son rapport de directeur Patrick Cretton, citant en exemple le produit RailAway. "En moyenne quinquennale, la progression est de 13%." Le cash flow dégagé par l'exploitation est supérieur à 1,5 million de francs, permettant à la société Sierre-Montana-Crans de financer ses investissements sans recourir à des capitaux externes. Après amortissements, le résultat d'exploitation s'élève à 553'351,92 francs.
C'est Steve Morabito qui a enfourché son vélo pour vous faire vivre à l'avance le parcours des cyclistes du Tour de Suisse, qui, le 12 juin, partiront d'Airolo au Tessin pour arriver à Crans-Monana. Le circuit urbain a été pensé par le comité d'organisation local pour faire découvrir Crans-Montana dans le sillage des coureurs, et des caméras qui les filment. L'arrivée sera jugée aux abords de la tour de Vermala, et on imagine bien que cette étape sera décisive. Une dernière montée terrible, qui favorisera les grimpeurs, selon Steve Morabito. Des milliers de spectateurs sont attendus le 12 juin, n'oubliez pas d'en être! Le lien vers la vidéo: ici.
A la mi-juin, les spécialistes de golf savent qu’ils ont rendez-vous à Crans-Montana avec le Mémorial Olivier Barras. La 47e édition aura lieu du 17 au 19 juin. Mais qui était ce golfeur qui a donné son nom à cette épreuve dont le gagnant se voit automatiquement qualifié pour l'Omega European Masters en septembre? Né en 1923, Olivier Barras était le fils d’Antoine Barras, ancien président du Golf-Club Crans-sur-Sierre. Il aimait tout autant le golf que le hockey sur glace, ou la compétition automobile. C’est pourtant sur les greens et les fairways qu’il s’est le plus mis en évidence.
Un client sur trois entre à l'Office du tourisme de Crans-Montana pour obtenir des informations sur nos sentiers pédestres. De quoi justifier les efforts que met CMT dans ses produits promotionnels, comme par exemple les deux nouvelles cartes qui paraissent cet été. De quoi justifier d'en parler en "une" de cette 40e édition de Sixième Dimension. Dans cette édition, on vous présente aussi notre nouveau dessinateur, Igor Paratte, on fait le point sur les décorations florales qui ornent nos rues, on revient sur la gestion de notre approvisionnement en eau entre Lienne et Raspille. On vous emmène à la rencontre de personnes de la région: la danseur Charles Mudry, le banquier Edgar Gillioz, le restaurateur Juan Gonzalez... Dans les villages, Sixième Dimension a rencontré les sportifs seniors de Chermignon, nous sommes allés voir à Randogne que signifie de placer le village en zone réservée, avant d'aller à Corin rencontrer des encaveurs. Côté sports, il est question du Tour de Suisse qui passe à Crans-Montana le 12 juin, on parle golf avec Christophe Cottini et foot avec Mélanie Rey. Et vous lirez bien d'autres choses encore dans ces 12 pages. Vos commentaires ici sont les bienvenus.
Le jury d'experts de Patrimoine Suisse, plus précisément sa section Valais Romand, a accordé une mention au Hameau de Colombire dans le cadre du thème "Un lieu, une architecture" (dont le vainqueur est l'école primaire Les Valettes par le bureau Bonnard & Woeffray à Monthey). Quelques explications du concept imaginé par le Bureau d'architecture Frundgallina SA au sujet de cet l'édifice qui, avouons-le, ne laisse pas indifférent:
Aujourd'hui paraît la nouvelle carte rando de la région de Crans-Montana, de la Lienne à la Raspille, de la plaine au glacier. Au format 1:25'000, elle présente la particularité, au verso, de suggérer plusieurs balades, avec le profil, et quelques photos. Un descriptif permet, sur internet, d'en savoir plus. L'autre carte fait un focus sur le territoire de Crans-Montana et les environs proches (1:14'000). Là aussi on trouve un descriptif de quelques randonnées. Cette Carte Eté est en cours d'impression et sera mise en vente dans quelques jours (on vous tiendra au courant bien sûr). Elle est vendue au prix de 6 francs; la carte 1:25'000 est vendu au prix de 25 francs, avec une offre promotionnelle à 20 francs jusqu'au 30 juin. Paraît également le guide didactique édité par Randonature, qui emmène le marcheur sur le Chemin de la transhumance (remuage), de Salquenen à Crans-Montana, en passant par Aminona pour une halte à ne pas manquer à l'écomusée du remuage inauguré samedi passé. Ce guide didactique se télécharge gratuitement via internet, on l'imprime, on le plie et on le glisse dans la poche. Le principe est le même que Crans-Montana Terre de foi édité l'été passé par Randonature.
Par Danielle,
samedi 4 juin 2011 à 18:35 ::Terroir
C'était aujourd'hui du côté d'Aminona, au Hameau de Colombire plus exactement. L'écomusée et le relais ont été officiellement inaugurés, en présence des autorités du canton et des communes. Invité d'honneur, le loup d'Aminona qui intègre désormais la salle d'exposition dédiée aux animaux, dans le musée du remuage. Voici quelques images de la manifestation:
C'est Le Matin qui l'annonce en ce début d'après-midi: "Le nouveau calendrier de la saison 2011-2012 de la Fédération Internationale de Ski se dessine. Selon nos informations, les hommes disputeront deux épreuves de la Coupe du monde de ski à Crans-Montana. Artisan de cette victoire, Marius Robyr l'a annoncé en exclusivité au Matin. Jusque là, seules les épreuves féminines se déroulaient dans la station valaisanne. Crans-Montana était en concurrence avec la station française Méribel. Le Super G est donc agendé au samedi 25 février 2012 alors que le Slalom géant aura lieu le dimanche 26 février 2012."
Par Danielle,
vendredi 3 juin 2011 à 10:39 ::Tourisme
Crans-Montana cité comme "Best Practice" dans sa communication à l'attention des communautés touristiques? C'est ce qui a été dit mercredi à Martigny lors de la 6e Journée des vacances organisée par Valais Tourisme. Invité à parler de "Community Management et tourisme", Eugène Schoen a montré combien la communication, la "discussion" avec les hôtes à travers les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, blogs, etc...) était devenue importante dans le monde des vacances. Un encouragement pour Crans-Montana qui a développé ses efforts dans ce secteur ces dernières années.
Notez bien ce trois dates dans votre agenda: le dimanche 12 juin, ce sera l'arrivée d'une étape décisive du Tour de Suisse cycliste; le samedi 18 et le dimanche 19 juin, ce sera la course relais (par équipe ou individuel) de l'Ochsner Sport Terrific, 21e édition à laquelle vous pouvez encore vous inscrire; et le samedi 2 juillet, on attend à Crans-Montana 5000 coureurs du Gigathlon qui viennent tester leurs limites. Il se passe toujours quelque chose à Crans-Montana...
Un 
Le tableau de l'Omega European Masters 2011 sera l'un des plus beaux jamais offerts. Après l'annonce de la participation des étoiles du golf Lee Westwood, Martin Kaymer et Rory McIlroy, les organisateurs peuvent aujourd'hui confirmer la présence de toute la Squadra azzura: Matteo Manassero, Francesco Molinari et Edoardo Molinari - les phénomènes nord-italiens de golf.
Alors que le Conseil national a décidé aujourd’hui d’abandonner le nucléaire, les délégués de l’Association des Communes de Crans-Montana ont parlé énergie, lors de leur assemblée de ce mercredi. Au programme: un point de la situation de notre consommation, des idées de synergies. L’attention des délégués a été d’autre part attirée sur l’OURE, et les implications de cette Ordonnance sur l’utilisation rationnelle de l’énergie, entrée en vigueur le 1er juin dernier, qui oblige par exemple un chauffage «à deux vitesses» pour toute résidence secondaire nouvellement construite.
Il fait bon être actionnaire de la compagnie de transport SMC: une nouvelle fois, la distribution d'un dividende de 10% a été validée par l'assemblée générale de ce jour à Crans-Montana. Si autobus et funiculaire affichent une légère baisse de fréquentation, la société boucle un exercice 2010 solide, malgré un environnement économique peu favorable. 
S'abonner