Le début de l’essai de traçage est fixé au 22 août et pourrait durer plusieurs semaines. Tous les traceurs sont inoffensifs pour l’homme et l’environnement, ils ne sont présents dans l’eau qu’en très petite quantité. D’après les calculs, les concentrations des traceurs seront tellement faibles qu’il n’y aura aucun changement de coloration dans l’eau d’écoulement à travers le glacier. Aux points d’injection, il sera cependant possible d’observer des colorations. Cette coloration sera diluée en quelques heures, et ne sera plus décelable sans moyens techniques.